[[Front Page]]



''森の小鳥たち''

                         2014.1.1 藤田博之~
~
 夏休みに林の中の小屋に泊まった時、朝方に騒がしい小鳥の声で目が覚めた。~
シジュウカラやメジロが群をなしてやって来たのだ。チチチと鳴き交わし、枝~
から枝にせわしなく動きながらエサをあさっている。少し違う動きをする鳥も~
いて、小さなキツツキのように、木の幹を上下に昇り降りしながら樹皮の間を~
くちばしで突いて回る。この鳥はゴジュウカラだ。~
 群れで来る鳥たちも愛らしいが、可愛い小鳥として際立っているのは、やは~
りキビタキとオオルリだろう。名前の通りキビタキは黄色と黒、オオルリは青~
い姿が美しいだけでなく、鳴き声がすばらしい。林の中層の枝に一羽だけで止~
まり、羽を震わせながら長く複雑なさえずりを聞かせてくれる。近くに仲間が~
いると、掛け合いのように交互に鳴いたりする。実はこのさえずりは、オスが~
縄張りを宣言しているのだそうだ。立派な姿をして、高らかに自分をうたい上~
げる。どこかで見たような気がすると思ったら、我ら研究者が演壇に登り自分~
の研究を発表する時に、全く同じことをしているのだった。~
~
~
&ref(2014-1.jpg,nolink);&ref(2014-2.jpg,nolink);
~
~
~
''Small Birds in the Forest''

 The wakeup call in a summer cottage in the wood was the chirping of small birds. ~
A flock of great tit and white-eye stopped by the cottage. Chirping to each other, they ~
quickly hopped from a branch to another looking for food. Some moved differently; ~
wood nuthatch run vertically on the trunk of trees up and down like a woodpecker.~
 Those birds in a flock are lovely indeed but the prettiest are narcissus flycatcher ~
and blue-and-white flycatcher. Beautifully feathered in yellow-and-black and ~
blue-and-white, their songs are marvelous as well. Perched on a branch few feet above ~
the ground alone, these birds quiver their wings and sing amazing and melodious songs. ~
When there is another bird of the same kind nearby, they exchange songs between one ~
another. Actually, this singing contest is the way of a male bird to declare its territory. ~
True to the name Narcissus, it is as if they are proud of themselves, trying to show their ~
best performances. Seeing the performance, I tried to capture something occurring to ~
my mind; I should have seen this before… Finally, I realized that this reminded me of ~
us, the researchers, presenting our work on a stage.~
~
                      Hiroyuki Fujita (for the New Year Day 2014)~
~
~
The video of singing Narcissus Flycatcher. Copy and drop in your browser:~
https://www.dropbox.com/s/c5tq68w6ld2u6uk/%E6%AD%8C%E3%81%86%E3%82%AD%E3%83%93%E3%82%BF%E3%82%AD.wmv 
~
(video by HF)~


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS